Window size: 1600 x 860 Viewport size: 1600 x 761 沈芯菱-草根台灣臉譜: 《 紅菜頭ㄟ甜滋味 》

《 紅菜頭ㄟ甜滋味 》


 

嘸是阮底開誇

嘸通看紅菜頭細粒子

篢底土內目地無

伊ㄟ營養

可是菜蔬佔頭名

啥物維生素ABC阮聽無

但阮用青春用汗水

望逐家滋養平安食百二

 

【草根ㄟ台灣話】

開誇(khai-kho) : 誇大 紅菜頭(âng-chhài-thâu) : 紅蘿蔔

細粒子(sòe-lia̍p-chí) : 小巧玲瓏 (kám) : 掩埋

看目地無(khòaⁿ-ba̍k-tōe-bô) : 瞧不起

菜蔬(chhài-soe) : 蔬菜  佔頭名(chiàm-thâu-miâ) : 名列前茅

啥物(siáⁿ-mn̍gh) : 什麼 聽無(thiaⁿ-bô) : 聽不懂

逐家(ta̍k-ke) : 大家  滋養(chu-ióng) : 營養