Window size: 1600 x 860 Viewport size: 1600 x 761 沈芯菱-草根台灣臉譜: 《秫米尪仔》

《秫米尪仔》


古早三國時
渡江抵著做水災
軍師孔明心懍凹
用白米麵來做皮
烏牛白馬來做肉
祭牲禮  拜江神
一霎仔久
巴lang歸信天
如今庵廟前
紅關公 白劉備 烏張飛
攏佇阮手中演來搬去
一手好手藝
嘛希望為台灣留著好名聲
 
【草根的台灣話】
抵著 (tú-tio̍h): 碰上。做水災(tsò - tsuí-tsai): 氾濫
懍凹 (lún-neh): 害怕。一霎仔久(tsi̍t-tiap-á-kú):剎那
巴lang (pa-lang): 放晴。歸信天(kui-sìn-thinn):風和日麗
庵廟(am-biō): 廟宇 。搬(puann):演出